Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Dimitra Kotoula

Dimitra Kotoula [Greece]

Greek koine   We live in the age of the lesser.   * The great languages, once resilient to glory and death slowly lose their radiance -I ponder- glancing at the warm vapor of                         streaming sunlight that climbs the window sill unhurried   * On the eighth day of Tevet (that January shimmered with lights) the Torah -all five of its books- on the background cadence of voiceless and half-voiced consonants    that so often embarrassed even                         the Seventy   were translated into Greek. That type of common barbarous Greek the syllables abrupt no prosody no breathings that carved into the page like the feet of a cicada.   *   On the eighth day of Tevet (when days were not yet fully d...